Sehr schöner Rippenmörser aus Spanien
frühes 16. Jahrhundert.
Außergewöhnlicher spanischer Bronzemörser aus dem frühen 16. Jahrhundert.
Der Mörser hat acht Rippen, von denen nur eine bodenlang ist.
Die Höhe beträgt 9 cm, der obere Durchmesser 14,5 cm.
Der anscheinend zugehörige Stößel ist 18 cm lang. Die Masse des Mörsers beträgt 2,4 kg.
Sehr guter Zustand.
-------------------------------------------------------------------------------
Very nice rib mortar from Spain, early 16th century. Exceptional Spanish bronze mortar from the early 16th century.
The mortar has eight ribs, only one of which is floor-length. The height is 9 cm, the upper diameter 14.5 cm.
The apparently associated pestle is 18 cm long. The mass of the mortar is 2.4 kg. Very good condition.
-------------------------------------------------------------------------------
Très beau mortier côtelé d'Espagne début 16ème Mortier de bronze espagnol exceptionnel du début du XVIe siècle.
Le mortier a huit côtes, dont une seule est longue. La hauteur est de 9 cm, le diamètre supérieur de 14,5 cm.
Le pilon apparemment associé mesure 18 cm de long. La masse du mortier est de 2,4 kg. Très bon état.
-------------------------------------------------------------------------------
Molto bella malta di nervature dalla Spagna, all'inizio del XVI secolo. Eccezionale mortaio in bronzo spagnolo risalente agli inizi del XVI secolo.
Il mortaio ha otto costole, solo una delle quali è lunga fino al pavimento. L'altezza è di 9 cm, il diametro superiore di 14,5 cm.
Il pestello apparentemente associato è lungo 18 cm. La massa della malta è di 2,4 kg. Ottime condizioni.
Deutsch