Bronzemörser aus Italien ohne Henkel in Form einer Vase
Masse 53 kg, es ist ein kleiner Stößel dabei, dessen Zugehörigkeit ungewiss ist.
Das Exemplar ist 31 cm hoch und hat an der Öffnung einen
Durchmesser von 38 cm.
Der Stößel ist 29 cm lang. Umlaufend ist unter dem oberen Rand ein Schriftband vorhanden mit folgender Inschrift:
A D MDCXCVI +GIOVANNI BICHERSI ROMANO
Der Mörser wurde im Jahr des Herrn 1696 in Rom gegossen, für den Auftraggeber Giovanni Bichersi. Der Gießer selbst ist nicht bekannt.
Dunkle, grünlich-braune Patina, keine Beschädigungen oder Reparaturen.
Bitte betreffend der Versandoptionen und Versandkosten anfragen, falls die Versandkosten nicht vom System angegeben werden können.
Ein Versand nach Übersee und außerhalb der Europäischen Union ist nicht möglich, auch wenn das Shopsystem Versandkosten angibt! Auch ein Versand in die Schweiz ist nicht möglich. Versand nur innerhalb der EU!
Bitte bei Interesse außerhalb der EU mit uns Kontakt aufnehmen.
------------------------------------------------------------------------------
Bronze mortar from Italy without handle in the form of a vase. Mass 53 kg, it is a small pestle whose affiliation is uncertain.
The specimen is 31 cm high and has a diameter of 38 cm at the opening. The pestle is 29 cm long. All around the upper edge there is a ribbon with the following inscription:
A D MDCXCVI +GIOVANNI BICHERSI ROMANO
The mortar was cast in Rome in 1696 for the client Giovanni Bichersi. I don't know the manufacturer.
Dark, greenish-brown patina, no damage or repairs. Please inquire about the shipping options and shipping costs, if the shipping costs can not be specified by the system.
Attention: shipping overseas is not available! Only Europe.
------------------------------------------------------------------------------
Mortier en bronze d'Italie sans anse en forme de vase. Masse 53 kg, c'est un petit pilon dont l'appartenance est incertaine.
Le spécimen a une hauteur de 31 cm et un diamètre de 38 cm à l’ouverture. Le pilon a une longueur de 29 cm.
Tout autour du bord supérieur, il y a un ruban avec l'inscription suivante:
A D MDCXCVI +GIOVANNI BICHERSI ROMANO
Le mortier a été coulé à Rome en 1696 pour le client Giovanni Bichersi. Je ne connais pas le fabricant.
Patine foncée, brun verdâtre, aucun dommage ni réparation. Veuillez vous renseigner sur les options d'expédition et les frais d'expédition,
si les frais d'expédition ne peuvent pas être spécifiés par le système.
----------------------------------------------------------------------------
Malta di bronzo dall'Italia senza maniglia a forma di vaso. Massa 53 kg, è un piccolo pestello la cui affiliazione è incerta.
Il campione è alto 31 cm e ha un diametro di 38 cm all'apertura. Il pestello è lungo 29 cm.
Tutto intorno al bordo superiore c'è un nastro con la seguente scritta:
A D MDCXCVI +GIOVANNI BICHERSI ROMANO
Il mortaio fu versato a Roma nel 1696 per il cliente Giovanni Bichersi. Non conosco il produttore.
Patina scura, verde-marrone, nessun danno o riparazione.
Si prega di informarsi sulle opzioni di spedizione e sui costi di spedizione, se i costi di spedizione non possono essere specificati dal sistema.
Deutsch